01.10.2014
Sennheiser suma la consola SL Interpreter a su portfolio de tourguide

Sennheiser, compañía especializada en soluciones de sonido y comunicación, presenta SL  INTERPRETER, una unidad analógica independiente para traducción simultánea de uno o más idiomas. Se trata de una consola muy sencilla y especialmente indicada para traducciones pequeñas o tipo presentación, donde se utiliza un solo idioma y una única traducción. Permite a uno o dos intérpretes recibir el idioma original y enviar su traducción por diferentes salidas de audio. Para más de un idioma, se pueden concatenar hasta 4 consolas por medio de cables de categoría 5, pudiendo tener hasta 4 idiomas de traducción gracias a un amplificador interno de distribución incorporado que evita el uso de equipamiento adicional. Dispone de controles de volumen y tono independientes para dos intérpretes.

Microauriculares, micrófonos y auriculares recomendados

Se pueden conectar tanto micrófonos de flexo más un auricular por separado, como microauriculares completos, tanto por XLR como por minijack (tipo PC).

Sistemas de distribución recomendados

Con esta consola, se pueden conectar directamente sistemas de distribución de idiomas y crear un sistema de traducción simultánea de manera muy simple.

El TOURguide 2020 es uno de los sistemas recomendados para la distribución de los idiomas traducidos. Otra opción es utilizar los receptores EK1039, si queremos un sistema analógico más potente y más versátil con respecto a la configuración de frecuencias.

Las señales de audio procedentes del sistema SL INTERPRETER, y correspondientes a cada uno de los idiomas traducidos, pueden ser distribuidas a los oyentes mediante transmisores SR 2020, SR300 o SR 2000, y usar receptores HDE 2020, EK 2020 o EK 1039.

Existe un sinfín de posibilidades de aplicación de este sistema, junto con el resto de soluciones de audio disponibles en Magnetron.

Galería de Imágenes